Erasmus+ KA1-elevi

 

Titlu proiect: Competenţe IT şi lingvistice – garanţie spre o angajabilitate de succes

   

Grupul ţintă:28 elevi, cu vârste cuprinse între 15-17 ani:

  – 14 elevi de la profilul matematică-informatică vor efectua 60 ore de practică în domeniul programării web

  – 14 elevi de la profilul bilingv spaniolă vor efectua 60 ore practică în domeniul traductologiei şi literaţiei digitale.

 

 


Obiective


 

– pentru stagiul de formare IT:

  • formarea competenţelor de programare într-un limbaj de programare web open-source şi server-side
  • formarea competenţelor de dezvoltare a unor pagini web dinamice, interactive, de ultimă generaţie

formarea competenţelor de lucru cu baze de date în MySql, instalarea şi configurarea PHP MySQL server
dezvoltarea competenţelor lingvistice prin practicarea limbilor engleză şi germană


– pentru stagiul de formare lingvistică:

  • competenţe de abordare adecvată a actului de traducere din perspectivă interculturală şi interdisciplinară, din punct de vedere lingvistic dar şi ştiinţific
  • competenţe de analiză şi interpretare a textului de tradus
  • competenţe de evaluare a structurilor specifice unui text raportate la două sau mai multe limbi, de interpretare simultană sau consecutivă
  • comunicare profesională multilingvă, mediere lingvistică şi culturală

 


Etape în derularea proiectului


 

  • selecția elevilor participanți
  • pregătirea pedagogică
  • pregătirea culturală
  • pregătirea lingvistică premergătoare stagiului IT (20 de ore de limbă germană în școală) și în timpul stagiului IT (10 ore de limbă germană în compania Alfatraining)
  • monitorizare
  • diseminare
  • evaluare 

 


Desfășurare stagiu lingvistic Valencia


 

     În perioada 17 – 29 aprilie 2016, la Valencia, Spania a fost derulată prima etapă din cadrul proiectului Erasmus+ KA1, VET "Competenţe lingvistice şi IT – garanţie spre o angajabilitate de succes", în parteneriat cu Esmovia – Training and Mobility, la care au participat elevi şi profesori de la Liceul Teoretic "Dimitrie Cantemir" Iaşi. Timp de 12 zile, cei 14 elevi ai liceului, de la clase IX – XI cu profil bilingv – spaniolă, respectiv Arnăutu Adina, Bălan Alexandru, Burlacu Bianca, Canefce Alexandru, Cobzaru Ecaterina, Damaschin Robert, Herghelegiu Mihaela, Iovan Andreea Maria, Loghin Raluca, Mateciuc Luiza, Merisescu Andrei, Mogîldea Mădălina, Pricope Iulisa, Rotariu Ada, însoţiţi de cei 2 profesori Dimitriu Anca şi Uriciuc Anca, au participat la un stagiu de formare profesională cu profil lingvistic, desfăşurând activităţi de documentare, de secretariat şi relaţii cu publicul, de analiză şi interpretare a textelor, de traductologie şi literatie digitală.


     Prin activităţile profesionale desfăşurate precum şi prin cele culturale (vizitarea unor obiective turistice din Valencia că Centrul istoric, Primăria, Bioparcul, Complexul cultural şi arhitectural modern Oraşul Ştiinţelor şi Artelor ce include Oceanograful,  Muzeul de Ştiinţe Prinţul Felipe şi Hemisfericul, Portul Juan Carlos) participanţii la stagiu şi-au format/îmbunătăţit competenţe de comunicare verbală/nonverbală în limba spaniolă, competenţe tehnice de editare şi literatie digitală, de traducere automată a textelor ştiinţifice, de realizare a unor proiecte complexe de traducere, de lucru în echipa, de adaptare la medii diferite de lucru sau culturale.

Produsele finale propuse în proiect şi realizate pe durata desfăşurării stagiului din Spania au fost:

 

     La finalul stagiului, după prezentarea temelor şi a produselor finale realizate, elevii au primit certificatele de participare la stagiu acordate atât de compania în care au lucrat cât şi de partenerul Esmovia, precum şi Europass Mobility care atestă atât activităţile desfăşurate precum şi competenţele şi abilităţile achiziţionate pe durata stagiului de formare profesională.

 

     

Jurnal stagiu de practică, Valencia – Spania

 

Feedback-ul participanților la stagiul lingvistic

 

 

Erasmus+ KA1 VET: Valencia

Ceva
Ceva

 

 

 


Desfașurare stagiu IT Karlsruhe


 

 

   În perioada 23 mai – 3 iunie 2016, în Karlsruhe, Germania a fost derulată a doua a etapă din cadrul proiectului Erasmus+ KA1, VET "Competenţe lingvistice şi IT – garanţie spre o angajabilitate de succes", în parteneriat cu Alfatraining Blidungszentrum – Training and Mobility, la care au participat elevi şi profesori de la Liceul Teoretic "Dimitrie Cantemir" Iaşi. Timp de 12 zile, cei 14 elevi ai liceului, de la clase X – XI cu profil matematică – informatică, respectiv Acatrinei Teodora, Bîrleanu Andrei, Chiriluță George, Gearbă Diana, Ghiarasim Robert, Hapenciuc George, Ichim Ștefan, Martinuș Eusebiu, Paraschiv Daniel, Parfenie Teodor, Stoian Victor, Strat Ștefan, Strilciuc Gabriel, Tărăboanță Andreea, însoţiţi de cei 2 profesori Prodan Diana şi Uriciuc Anca, au participat la un stagiu de formare profesională cu profil IT, desfăşurând activităţi de programare web în PHP și MySQL, un domeniu atât de actual, atât de solicitat pe piața muncii europene.

 

   Prin activităţile profesionale desfăşurate timp de 10 zile în sediul companiei Alfatraining Bildungszentrum, precum şi prin cele culturale propuse de partenerul Alfatraining, participanţii la stagiu şi-au format competenţe de comunicare verbală/nonverbală în limba germană, și-au îmbunătăţit competenţele de comunicare verbală/nonverbală în limba engleză, limba în care s-a desfășurat stagiul de formare, competenţe tehnice de creare a paginilor web dinamice, interactive, optimizate, competențe de lucru în echipă, de adaptare la medii diferite de lucru sau culturale.

 

   Memorabile rămân vizitarea unor obiective turistice din Karlsruhe – Castelul, Muzeul de Științe Naturale,Grădina Zoologică, Grădina Botanică, Muzeul de Artă și Tehnologie Modernă, din Strasbourg – Catedrala Notre Damme, Parlamentul European, Cartierul Petit France, din Heidelberg – Castelul, Podul Vechi peste râul Neckar, Calea Filozofilor, din Baden-Baden.

Produsele finale propuse în proiect şi realizate pe durata desfăşurării stagiului din Germania au fost:

 

              

 

La finalul stagiului, după prezentarea temelor şi a produselor finale realizate, elevii au primit certificatele de participare la stagiu acordate atât de compania în care au lucrat cât şi de partenerul  Alfatraining  Germania, precum şi Europass Mobility care atestă atât activităţile desfăşurate precum şi competenţele şi abilităţile achiziţionate pe durata stagiului de formare profesională.

 

 

Jurnal stagiu de practică, Karlsruhe – Germania

 

Feedback-ul participanților la stagiul IT

 

 

Erasmus+ KA1 VET: Karlsruhe

 

 

Echipa de manangement a proiectului:

Prof. dr. Anca Dimitriu – director, responsabil cu pregătirea culturală a participanţilor, cu monitorizarea şi execuţia bugetară

Prof. Anca Uriciuc – coordonator proiect, responsabil cu pregătirea pedagogică a participanţilor, cu formarea profesională şi monitorizarea, cu elaborarea produselor şi rapoartelor finale

Prof. Diana Prodan – responsabil cu pregătirea lingvistică, pregătirea mobilităţilor, elaborarea rapoartelor finale

Prof. Daniela Munteanu – responsabil cu selecţia participanţilor, cu evaluarea şi diseminarea proiectului

Scrie un comentariu

Trebuie să fii autentificat pentru a posta un comentariu.